"Válogatásunkban a két költő mellé két fordító állt, Győrei Zsolt Oswald és a német nyelv értője, Jeney Zoltán pedig Eustache kutatója, és francia nyelvből fordít. E kötet kedvéért ugyanakkor saját területükön való munkálkodásuk mellett mindket- ten átlátogattak a másik territóriumára, és egymás nyersfordításaiból is magyarítottak verseket."