"Egyszerű, de felejthetetlen könyvecske", jellemezte egy kritikusa az immár Magyarországon sem ismeretlen flamand klasszikus, Willem Elsschot remekművét, amely 1913-ban jelent meg először, és azóta számos kiadást ért már meg. A történet valóban könnyen elmesélhető, de amit az olvasó egyszerűségnek érzékel, nemcsak a cselekmény lekerekítettségéből, hanem a kompozíció világosságából - két egymással összefüggő és egymást tükröző történetszál halad párhuzamosan - és a lepergő események sorsszerűségét sugalló időkezelésből is fakad. Mint Elsschot más művei, az Egy csalatkozás is a kíméletlen társadalmi viszonyok pontos és maró gúnnyal megrajzolt képét adja, elidőzve a vesztesek észjárásán és élethelyzetein, és felvillantva a rátermettek, érvényesülni tudók habitusát és technikáit. Fenyves Miklós