New York sötét utcáin új hatalmi harc kezdődik. A Fürgeláb klán hosszú idő óta tervezi, hogy átvegye a város felett az uralmat. A bábuk a helyükön vannak, teknőceink pedig belesétálnak egy végzetes csapdába. A testvéri kötelék, a lojalitás és a sötétség csábítása között ingadozva hőseinknek most nemcsak a városért, hanem a családjuk lelkéért is meg kell küzdeniük. A sorozat egyik legdrámaibb történetének kezdete - ahol a hősök és gonoszok közti határvonal elmosódik, és a kapcsolatok próbára tétetnek.