"Johann Gottfried Herder az élete vége felé már rendkívül nagyrabecsült gondolkodónak számított. De lépjünk vissza egy kicsit: ezt a két, alapvető jelentőségű irodalmi (irodalomelméleti) dolgozatot 1773-ban, huszonkilenc éves korában publikálta, méghozzá egy kis kötetben, melynek a címe ez volt: Von deutscher Art und Kunst." A német kultúra általános megújításának filozófikus/irodalomelméleti programírásai. A fordító, Weiss János részletes útbaigazító/elemző tanulmányával.