Ez a kötet kiemelkedően időszerű. Miként a szerző a könyv Epilógusában fogalmaz, a több mint három évtizeddel ezelőtt lezajlott történelmi események - a szovjet világrendszer szétesése - Molnár utópiakritikáját támasztották alá. Az azóta bekövetkezett fejlemények pedig a technokrata utópia minden várakozást felülmúló kiteljesedését hozták, amiként ezt a szerző ugyancsak előre jelezte s ma a szemünk előtt válik szinte kézzelfoghatóvá. Ebben ismét megmutatkozik Molnár Tamás gondolkodásának kiugró jellemzője, vagyis az előrelátás, amely olykor profetikus erővel jelentkezett. Ennek felismerése világossá teszi a Molnár Tamás Összegyűjtött Művei sorozat fontosságát úgy a nemzetközi politikai-közírói, mint a hazai esszéirodalom keretében. A kötetet fordította: Boros Attila Botond